{"id":181,"date":"2014-04-16T18:47:22","date_gmt":"2014-04-16T16:47:22","guid":{"rendered":"http:\/\/dawid.jablonski.in\/?p=181"},"modified":"2014-05-30T09:42:41","modified_gmt":"2014-05-30T07:42:41","slug":"badz-ostrozny-trendy-przychodza-i-odchodza-wywiad-z-topowym-designerem-janem-martinem","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/dawid.jablonski.in\/badz-ostrozny-trendy-przychodza-i-odchodza-wywiad-z-topowym-designerem-janem-martinem\/","title":{"rendered":"\u201eB\u0105d\u017a ostro\u017cny: Trendy przychodz\u0105 i odchodz\u0105\u201d – wywiad z topowym designerem Janem Martinem"},"content":{"rendered":"

Przedstawiam dzisiaj wywiad, kt\u00f3ry przeprowadzi\u0142a Leona Hu<\/strong> z jednym z najwi\u0119kszych grafik\u00f3w znajduj\u0105cych si\u0119 w czo\u0142\u00f3wce na Dribbble<\/a>, na kt\u00f3rym to posiada bardzo wielu zwolennik\u00f3w swoich umiej\u0119tno\u015bci. W przeciwie\u0144stwie do wielu projektant\u00f3w Jan Martin podchodzi z pokor\u0105 do tego, co osi\u0105gn\u0105\u0142. Wywiad ten zosta\u0142 udost\u0119pniony dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Smashing Magazine<\/a>.<\/p>\n

Przesta\u0144 pod\u0105\u017ca\u0107 za wizjami projektant\u00f3w.<\/p><\/blockquote>\n

To nie jest ani dobre ani z\u0142e podej\u015bcie. Nale\u017cy tworzy\u0107 w\u0142asne rzeczy, projektowa\u0107 je prosto z serca<\/p><\/blockquote>\n

– m\u00f3wi Jan<\/p>\n

\"Jan<\/a><\/p>\n

\u00a0Jan w patio swojego biura.(Zdj\u0119cie: Leona Hu)<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Jan dorasta\u0142 w ma\u0142ym mie\u015bcie Brandenburgii oko\u0142o 70 kilometr\u00f3w na po\u0142udnie od Berlina. Po uko\u0144czeniu studi\u00f3w w berli\u0144skiej Design Academy na kierunku Comunication Design. By\u0142 jednym z za\u0142o\u017cycieli firmy 6Wunderkinder<\/a>, kt\u00f3ra powsta\u0142a w 2010 roku. Od tego czasu jest g\u0142\u00f3wnym projektantem firmy odpowiedzialnym za jej identyfikacj\u0119 wizualn\u0105, stron\u0119 www, social media etc.<\/p>\n

 <\/p>\n

Obecnie firma 6wunderkinder<\/strong> znajduje si\u0119 na najwy\u017cszym pi\u0119trze w wie\u017cowcu w Berlinie( dzielnica Mitte), sk\u0105d rozci\u0105ga si\u0119 wspania\u0142y widok na miasto. W budynku r\u00f3wnie\u017c mieszcz\u0105 si\u0119 siedziby licznych startup\u00f3w. Pomimo swojego niemieckiego pochodzenia firma 6wunderkinder <\/strong>posiada pracownik\u00f3w pochodz\u0105cych z 15 r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Wi\u0119c Jan, jak zosta\u0142o powalane do \u017cycia 6Wunderkinder?\u00a0<\/em><\/p>\n

Oryginalnie by\u0142o trzech za\u0142o\u017cycieli, Krystian, Robert i ja<\/em>, byli\u015bmy dobrymi przyjaci\u00f3\u0142mi ju\u017c od czas\u00f3w szkolnych. Zanim powsta\u0142o \u00a06Wunderkinder\u00a0<\/strong>za\u0142o\u017cyli\u015bmy biuro projektowe stron www o nazwie\u00a0Innovatics<\/strong>. Tam w\u0142a\u015bnie spotkali\u015bmy innych tw\u00f3rc\u00f3w 6Wunderkinder<\/strong>, a mianowicie Charlette<\/em>, Daniela<\/em>\u00a0i Sebastiana<\/em>. Krystian<\/em> jest prezesem firmy, kt\u00f3r\u0105 prowadzi. Charlette<\/em> jest ksi\u0119gow\u0105 zajmuj\u0105ca si\u0119 naszymi\u00a0wynagrodzeniami oraz innymi transakcjami finansowymi.\u00a0Robert<\/em> by\u0142 od marketingu i PR.\u00a0Sebastian zaprojektowa\u0142 pierwsza wersj\u0119 Wunderlist<\/strong> and Wunderkit.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Wunderlist<\/strong> jest ide\u0105, kt\u00f3ra powsta\u0142a dawno temu.\u00a0Zawsze chcieli\u015bmy stworzy\u0107 co\u015b, co pomo\u017ce ludziom w zwi\u0119kszeniu ich produktywno\u015bci, co by\u0142o by po\u0142\u0105czone z pi\u0119knym interfejsem.\u00a0 Nadal wyra\u017anie pami\u0119tam jak otrzyma\u0142em dyplom berli\u0144skiej uczelni wtedy to za\u0142o\u017cyli\u015bmy 6Wunderkinder.\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Q: W jaki spos\u00f3b dzia\u0142a zesp\u00f3\u0142 projektowy w\u00a06Wunderkinder.<\/em><\/p>\n

Wsp\u00f3\u0142praca jest najwa\u017cniejsza. Codziennie dzielimy si\u0119 miedzy sob\u0105 opiniami. Wszyscy projektanci publikuj\u0105 codziennie swoje prace i dziel\u0105 si\u0119 wzajemnie opiniami na ich temat.\u00a0 Jeste\u015bmy zawsze szczerzy w udzielaniu sobie rad i opinii. Je\u015bli np. jakie\u015b piksele nie s\u0105 prawid\u0142owo umieszczone natychmiast to dostrzegamy i zg\u0142aszamy do poprawienia. Do tego celu u\u017cywamy specjalnej lupy, dzi\u0119ki kt\u00f3rej dostrzegamy te niedoci\u0105gni\u0119cia.<\/p>\n

\"Lupa\"<\/a><\/p>\n

Lupa powi\u0119kszaj\u0105ca, do wy\u0142apywania niedoci\u0105gni\u0119\u0107 w aplikacjach .(Zdj\u0119cie: Leona Hu)<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Pracuj\u0119 z zespo\u0142em najlepszych projektant\u00f3w w danej dziedzinie, dzi\u0119ki czemu ka\u017cdego dnia si\u0119 od nich czego\u015b ucz\u0119. Na przyk\u0142ad nasz kierownik Benedikt<\/em>, nadzoruje nasze dzia\u0142ania marketingowe, tworzenie projektu i udziela nam cz\u0119sto bardzo dobrych rad.\u00a0 Ostatnio bardzo wzros\u0142a popularno\u015b\u0107 stylu flat UI, a co za tym idzie wielu projektant\u00f3w zacz\u0119\u0142o opiera\u0107 si\u0119 na takim minimalistycznym podej\u015bciu. Ben nie zach\u0119ca nas do bezmy\u015blnego pod\u0105\u017cania za trendami. S\u0105dzi on, \u017ce projektanci powinni si\u0119 bardziej skupi\u0107 na w\u0142asnych autorskich projektach, ni\u017c na projektach innych.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sebastian Scheerer<\/em>, Timothy Amchuba<\/em> i Julius Sch\u00e4per<\/em>\u00a0blisko wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 z in\u017cynierami aby dostarcza\u0107 wysokiej jako\u015bci produkty do r\u00f3\u017cnych platform. Sebastian<\/em> do Androida (pulpitu i aplikacji internetowych). Tim<\/em> z z zespo\u0142em pracuje nad iOS. Julius<\/em> tworzy pi\u0119kne ikony\u00a0i obrazy do wszystkich aplikacji. Wszyscy pracujemy nad r\u00f3\u017cnymi rzeczami, kt\u00f3re w ko\u0144cu ze sob\u0105 wsp\u00f3\u0142graj\u0105.<\/p>\n

\u201eB\u0105d\u017a pikselowym perfekcjonist\u0105\u201d<\/p><\/blockquote>\n

oto nasz slogan.\u00a0Mam bardzo dobre relacje z in\u017cynierami i cz\u0119sto potrzebujemy od nich pomocy. Tim zainteresowany by\u0142 nauk\u0105 kodowania HTML\u00a0 i CSS i jeden z web developer\u00f3w jego tego nauczy\u0142.<\/p>\n

\"Team\"<\/a><\/p>\n

6Wunderkinder zesp\u00f3\u0142 projektowy. Od lewej do prawej Jan Martin, Sebastian Scheerer, Timothy Achumba and Julius Sch\u00e4per. (Zdj\u0119cie: Leona Hu)
\n<\/em><\/p>\n

W 6Wunderkinder<\/strong> nie jeste\u015bmy tylko kolegami, lecz jedn\u0105 wielk\u0105 rodzin\u0105. Zostajemy cz\u0119sto do nocy w biurze razem, oraz je\u017adzimy wsp\u00f3lnie na wakacje . Raz do roku ca\u0142e biuro jedzie wsp\u00f3lnie na ob\u00f3z o nazwie WunderCamp.<\/p>\n

 <\/p>\n

Q: Co oznacza estetyczny design w\u00a06Wunderkinder ?<\/em><\/p>\n

W 6Wunderkinder<\/strong> d\u0105\u017cymy do uzyskania czystej kwintesencji designu. Ka\u017cdy z naszych pracownik\u00f3w ca\u0142kowit\u0105 dba\u0142o\u015bci\u0105 podchodzi do swoich zada\u0144.\u00a0Nasz CEO i za\u0142o\u017cyciel firmy Krystian Reber<\/em> zajmuje si\u0119 bardziej t\u0142em biznesowym, lecz tak\u017ce bierze udzia\u0142 w cz\u0119\u015bci tw\u00f3rczej. Krystian i Benedikt maj\u0105\u00a0tutaj sw\u00f3j cenny wk\u0142ad. Zach\u0119caj\u0105 wszystkich, aby dzieli\u0107 si\u0119 swoimi opiniami cz\u0119sto krytycznymi, w\u00f3wczas wtedy szybciej widoczne s\u0105 efekty naszych prac.<\/p>\n

 <\/p>\n

Q: Na ile wa\u017cne jest miejsce do tw\u00f3rczej pracy?\u00a0<\/em><\/p>\n

Miejsce pracy jest rzeczywi\u015bcie dla nas kluczowe. Ka\u017cdy w firmie posiada takie miejsce, ale s\u0105 r\u00f3wnie\u017c przestrzenie przydzielone do grup zadaniowych. W naszym biurze mamy salon, kt\u00f3ry u\u017cywany jest do wsp\u00f3lnych dzia\u0142a\u0144, takich jak cotygodniowe dzielnie si\u0119\u00a0opiniami,\u00a0 om\u00f3wienia etap\u00f3w dzia\u0142a\u0144\u00a0nad kreowaniem nowych\u00a0produkt\u00f3w , przydaje si\u0119 on r\u00f3wnie\u017c do obchodzenia uroczysto\u015bci.<\/p>\n

\"Office\"<\/a><\/p>\n

Biuro w\u00a06Wunderkinder. (Zdj\u0119cie: Leona Hu)<\/em><\/em><\/p>\n

Jeste\u015bmy w ci\u0105g\u0142ym kontakcie. Nawet gdy kto\u015b pracuje zdalnie. Wkr\u00f3tce przenie\u015bmy si\u0119 do innego budynku. Gdzie b\u0119dziemy pracowa\u0107 obok takich firm jak Zendesk<\/a>, SoundCloud<\/a> i Mozilla<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Q:\u00a0 Jak wygl\u0105da Tw\u00f3j proces projektowania?<\/em><\/p>\n

Zawsze rozpoczynam prace od pi\u00f3ra i papieru. U\u017cywam strategii burzy m\u00f3zg\u00f3w o nazwie The Simpsons ( tak jak w przypadku tej kresk\u00f3wki), poniewa\u017c pr\u00f3buje realizowa\u0107 dziwne (szalone) pomys\u0142y \u2013 takie jakie s\u0105 w tym serialu. Nigdy nie wybieram pierwszego pomys\u0142u. Przek\u0142adaj\u0105c to na kresk\u00f3wk\u0119 powiedzmy, \u017ce Homer przechodzi ko\u0142o banana wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi s\u0105dzi, \u017ce zaraz si\u0119 po\u015blizgnie i upadnie, lecz tw\u00f3rcy kresk\u00f3wki zawsze szykuj\u0105 co\u015b nieoczekiwanego czego nikt by si\u0119 nie spodziewa\u0142.\u00a0Szkicuje jakie\u015b pomys\u0142y na papierze, nast\u0119pnie przerysowuje je na komputer. Podczas procesu projektowania cz\u0119sto przegl\u0105dam galerie zdj\u0119\u0107\u00a0 w celu inspiracji. Zwykle tworz\u0119 kilka wersji jednego projektu, po otrzymaniu od moich koleg\u00f3w opinii na temat projektu przyst\u0119puj\u0119 do ostatniej fazy procesu projektowania ( do dopieszczenia projektu).<\/p>\n

G\u0142\u00f3wnie u\u017cywam Photoshopa<\/strong>, do rysowania bardziej skomplikowanych kszta\u0142t\u00f3w pomocny jest Illustrator<\/strong>, za\u015b programu Keynote<\/strong> u\u017cywam do konstruowania szkielet\u00f3w.<\/p>\n

 <\/p>\n

Q:\u00a0Co inspiruje Ciebie opr\u00f3cz pracy?<\/em><\/p>\n

Berlin jest miastem pe\u0142nym utalentowanych projektant\u00f3w. Poniewa\u017c s\u0105 tutaj niedrogie warunki \u017cycia, wiele designer\u00f3w mo\u017ce po\u015bwi\u0119ca\u0107 si\u0119 temu, co kocha najbardziej, czyli projektowaniu, nie przejmuj\u0105c si\u0119 zbytnio o pieni\u0105dze.\u00a0W wolnym czasie, lubi\u0119 eksplorowa\u0107 miasto. Berlin ma bardzo wydajn\u0105 infrastruktur\u0119 przez co \u0142atwo jest podr\u00f3\u017cowa\u0107 po mie\u015bcie.\u00a0Obecnie mieszkam w Welding. Nie jest to tak popularna dzielnica jak Mitte<\/strong> czy Kreuzberg<\/strong>, poniewa\u017c jest ci\u0105gle w fazie rozwoju, chocia\u017c lubi\u0119 patrze\u0107 jak powstaj\u0105 nowe rzeczy.W poszukiwaniu inspiracji r\u00f3wnie\u017c ogl\u0105dam wiele dokumentalnych film\u00f3w.\u00a0 Moim ulubionym jest<\/p>\n

\u201eObjectified\u201d<\/strong> Garrego Hustwita. Ogl\u0105da\u0142em r\u00f3wnie\u017c film dokumentalny pod tytu\u0142em \u201eJiro \u015bni o sushi\u201d<\/strong> . M\u0105dro\u015b\u0107 szefa Jiro Ono w robieniu sushi inspiruje mnie w projektowaniu.<\/p>\n

Q: Jakie by\u0142o najwi\u0119ksze\u00a0 wyzwanie z kt\u00f3rym si\u0119 zetkn\u0105\u0142e\u015b pracuj\u0105c w 6Wunderkinder. Jaki by\u0142 najbardziej interesuj\u0105cy problem jaki rozwi\u0105za\u0142e\u015b?<\/em><\/p>\n

Jednym wielkim wyzwaniem by\u0142o wystartowanie, jako nowicjusze z aplikacj\u0105 na takim poziomie jaki by\u0142 w najwi\u0119kszych firmach.\u00a0 Nasze notowania ros\u0142y bardzo szybko jak i wymagania u\u017cytkownik\u00f3w naszych aplikacji, nasza firma szybko\u00a0si\u0119 rozwija\u0142a. Wysoka jako\u015b\u0107 nie by\u0142a zbyt wysoka, chocia\u017c aplikacje by\u0142y za darmo. Innym wyzwaniem by\u0142 spos\u00f3b z jakim nale\u017cy sobie radzi\u0107 z pras\u0105. Prasa mo\u017ce by\u0107 pomocna przy rozwijaniu silnej marki, pozwala ona skupi\u0107 uwag\u0119 firmie przynajmniej na samym pocz\u0105tku. Istnieje jednak r\u00f3\u017cnica pomi\u0119dzy lud\u017ami, kt\u00f3rzy s\u0105 wydawcami, a czytelnikami. \u0141atwo jest rozmawia\u0107 z wydawcami, trudniej jest jednak komunikowa\u0107 bezpo\u015brednio si\u0119 z lud\u017ami (odbiorcami).\u00a0 Nawet je\u015bli reprezentujesz pocz\u0105tkowego startupa,\u00a0to rozpocznij inwestowanie w dobrego szefa prasowego.<\/p>\n

Robienie wok\u00f3\u0142 siebie du\u017co szumu jest cz\u0119sto kusz\u0105ce, poniewa\u017c im wi\u0119cej os\u00f3b, u\u017cytkownik\u00f3w tym wi\u0119cej pieni\u0119dzy, wi\u0119kszy sukces.\u00a0 Czasami jednak warto jest zrobi\u0107 krok wstecz, zastanowi\u0107 si\u0119, co tak naprawd\u0119 jest pomocne, jakie komunikaty trafiaj\u0105 do t\u0142umu. Zasada \u201emniej znaczy wi\u0119cej\u201d nie tylko dzia\u0142a w designie.<\/p>\n

Pozwol\u0119 zacytowa\u0107 sobie mojego przyjaciela i CEO Krystiana Rabera<\/em>, \u017ce najwi\u0119kszym wyzwaniem jest<\/p>\n

By\u0107 przygotowanym do pora\u017cki<\/p><\/blockquote>\n

je\u015bli chcesz poczyta\u0107 troszk\u0119 o b\u0142\u0119dach jakie nale\u017cy unika\u0107 to przeczytaj wpis Krystiana Rabera po tytu\u0142em “15 krok\u00f3w do startu ze swoim tech biznesem\u201d<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Q: Jak si\u0119 czujesz gdy rozwija si\u0119 Wasza firma w Berlinie? Czy rozmawiacie w zwi\u0105zku z tym z lud\u017ami, robicie jakie\u015b spotkania, inspiruj\u0105 one do tworzenia produkt\u00f3w. Czy szukasz mo\u017ce inspiracji w kawiarniach, na spacerze, podczas zwiedzania . Czy mia\u0142e\u015b mo\u017cliwo\u015b\u0107 obserwowania innych spo\u0142eczno\u015bci poza Berlinem, mo\u017ce w innych pa\u0144stwach? \u00a0<\/em><\/p>\n

Powstanie tej firmy w Berlinie<\/strong> by\u0142o jedn\u0105 z najlepszych decyzji, jakie podj\u0105\u0142em. To miasto posiada pewn\u0105 wibracj\u0119 i jest wype\u0142nione m\u0105drymi kreatywnymi i pracowitymi lud\u017ami pochodz\u0105cymi z ca\u0142ego \u015bwiata. Masz tutaj bardzo du\u017co wolno\u015bci, kt\u00f3rej by\u0107 mo\u017ce nie znalaz\u0142by\u015b w innych miastach . Ta mikstura czyni Berlin<\/strong> tak interesuj\u0105cym i wyj\u0105tkowym miastem . Jednak stworzenie ma\u0142ego starupu to dopiero pierwszy krok.\"design<\/a><\/p>\n

\u00a0Design team w akcji.<\/em>\u00a0\u00a0(Zdj\u0119cie: Leona Hu)<\/em><\/span><\/p>\n

Spotka\u0142em kilku designer\u00f3w w czerwcu zesz\u0142ego roku w San Diego<\/strong> na konferencji o nazwie Valio Con<\/strong>. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich by\u0142a z San Francisco<\/strong>. Kilku z nich pracowa\u0142o w wielkich dobrze znanych startupach. Sadz\u0119, \u017ce jest r\u00f3\u017cnica, kiedy rozmywasz z lud\u017ami, kt\u00f3rzy maj\u0105 te same problemy co ty, a mi\u0119dzy lud\u017ami kt\u00f3rzy mieli <\/b>te same problemy. Je\u015bli chcesz by\u0107 czym\u015b wi\u0119cej ni\u017c zwyk\u0142ym startupem to Berlin<\/strong> nie jest odpowiednim miejscem do uczenia si\u0119 czego\u015b od innych. Tutaj jest nie zbyt du\u017co startup\u00f3w, kt\u00f3re czerpi\u0105 korzy\u015bci ze swojej pracy, czy maj\u0105 swoje IPO, wiele startup\u00f3w nie osi\u0105gnie tego poziomu.<\/p>\n

Generalnie to staram si\u0119 unika\u0107 spotka\u0144 z lud\u017ami ze starup\u00f3w. Zamiast tego to siedz\u0119 ze swoimi kumplami nad tworzeniem produkt\u00f3w. Z\u0142o\u017cyli\u015bmy pewn\u0105 obietnic\u0119 naszym u\u017cytkownikom oraz inwestorom \u00a0i nie marnujemy czasu na spotkania z innymi lud\u017ami ze startup\u00f3w.<\/p>\n

 <\/p>\n

Q: Poniewa\u017c Berlin jest taki du\u017cy to trudno jest\u00a0 znale\u017a\u0107 miasta, kt\u00f3re s\u0105 konkurencyjne, je\u015bli chodzi o agencje designerskie?<\/em><\/p>\n

Nie potrafi\u0119 zbyt du\u017co powiedzie\u0107 na temat agencji designerskich, za\u015b, je\u015bli chodzi o startupy to nie ma zbyt du\u017cej konkurencji.\u00a0 Jest du\u017co u\u017cytkownik\u00f3w, z kt\u00f3rych ka\u017cdy znajdzie co\u015b dla siebie. By\u0107 mo\u017ce istnieje konkurencja pomi\u0119dzy inwestorami, jednak nigdy nie by\u0142o tak, \u017ce dobry produkt nie znalaz\u0142 swojego inwestora.\u00a0 Je\u015bli nie znalaz\u0142e\u015b swojego inwestora to znaczy, \u017ce powiniene\u015b si\u0119 jeszcze raz zastanowi\u0107 nad swoim produktem.<\/p>\n

Q: Czego nauczy\u0142e\u015b si\u0119 w swojej karierze?\u00a0 Kt\u00f3ra lekcja mia\u0142a najwi\u0119kszy wp\u0142yw na Twoje podej\u015bcie do designu?<\/em><\/p>\n

Jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych lekcji, jak\u0105 odebra\u0142em by\u0142o ostro\u017cne podej\u015bcie do trend\u00f3w.\u00a0Trendy przychodz\u0105 i odchodz\u0105<\/span>. Jedne s\u0105 dobre i wracaj\u0105, drugie pozostawiaj\u0105 wstyd w przysz\u0142o\u015bci.\u00a0Zawsze staram si\u0119 skupia\u0107 na fundamentach, na kt\u00f3rych zawsze si\u0119 b\u0119d\u0119 opiera\u0142, kt\u00f3re zawsze dzia\u0142aj\u0105, dzi\u0119ki kt\u00f3rym mog\u0119 interpretowa\u0107 trendy, nie za\u015b podlega\u0107 im.<\/p>\n

Na przyk\u0142ad, przes\u0142a\u0142em u\u017cywa\u0107 Dribbble<\/a>. Je\u015bli robisz design dla siebie czy swojej firmy, powiniene\u015b d\u0105\u017cy\u0107 do tego aby by\u0142 wyj\u0105tkowy,\u00a0 wygl\u0105da\u0142 unikalnie. Je\u015bli jednak b\u0119dzie taki sam jak inne, wtedy stracisz.\u00a0Nie implementuj wszystkiego z\u00a0 Dribbble<\/a>, bo mo\u017ce to by\u0107 dobre dla innych projektant\u00f3w, a nie dla Twojego produktu. W ko\u0144cu pomo\u017ce Ci to odszuka\u0107 w\u0142asne rozwi\u0105zania. Je\u015bli potrzebujesz inspiracji do id\u017a do muzeum, nie bez powodu te pracy tam wisz\u0105.<\/p>\n

 <\/p>\n

Dzi\u0119kujemy za podzielnie si\u0119 inspiruj\u0105cymi spostrze\u017ceniami nt Twojej pracy.\u00a0 Zapraszamy na Twitter Jana<\/a>, oraz zapraszamy na jego portfolio na Dribbble<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Wywiad przeprowadzi\u0142a Leona Hu dla Smashing Magazine\u00a0<\/a><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Przet\u0142umaczy\u0142 Dawid Jab\u0142o\u0144ski<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n